This month's glitch-filled rollout of the health insurance marketplaces created by federal law is a business opportunity for brokers and agents, but regulators warn that it also opened the door for those who would seek to line their pockets by misleading consumers.